「お得に暮らすためのおばあちゃんの知恵 パート①」の続編・パート②です。 その⑥ 美容にお金をかけすぎない。 普通に考えて、いくら5万円するクリームであっても、若さと美しさを再びあなたのものにする魔法が入っていると考えられません。保湿やお肌の保護…

This is Part 2 of a two-part series. For the first five tips, see the English article before this one! 6. Don't spend too much on beauty. Really, a 50,000 yen face cream isn't going to magically make you young and beautiful. Whatever moist…

月末に家計簿の決算をするとき、貯金額の増加を見て勝利の歓声をあげますか、それとも赤字に対して悲鳴をあげますか？え、嘘！月末の決算をしていない、と今つぶやいたの聞こえちゃったよ。 でも怖くない！この10の作戦を実施して見れば、赤字がどんどんなく…

When you take stock of your finances at the end of each month, do you squeal in delight at the growth of your savings, or do you scream in horror at the growth of your deficit? What's that? You don't review your finances at the end of each…